Одной рукой Гарри вцепился в снич, другой отвесил Малфою в нос. Ноги тем временем отпнули сразу два бладжера. А потом он нахрен отбросил метлу и полетел как супермен!(с)
Хоть плачь - откуда бы взять места, что бы приткнуть новых книг? Шкаф забит различными детективами, до которых весьма охотча моя мама(хоть я и в упор не понимаю, что они делают в МОЕЙ комнате), стопки на полу, столе и стуле уже итак едва держатся. Раздражает доисторический пылесос, который занимает все место под столом - туда бы поместилась бы достаточно много книг.
Надо взять ящик из-под бананов и сложить туда хотя бы старое и нечитаемое фентези, купленное еще при царе Горохе. И отнести все на чердак бабушке - там ему самое место. Иронические детективы туда же бы, эх...
А Лавкрафт поистине прекрасен, да. Не то что бы особо страшно, но меня привлекает его недомолвки, а не сухое и рациональное объяснение всему-всему-всему в конце. Пока прочитала только "Дагон" и "Усыпальницу" и пищу в восторге. Зато трижды подступилась к "Музыке Эриха Цанна", да три раза позорно бросила на первой странице - грамотные переводчики просто вымораживают. А особо скверен для меня перевод фамилии "Zann" как "Занн". Ну и что поделать теперь, если я из-за такого варианта перевода просто не могу читать десятистраничную повестушку?

А еще я прочитала "В склепе". Боже мой, сколько ассоциаций. И, кажется, ко мне потихоньку возвращается умение писать - во всяком случае, дело с мертвой точки сдвинулось. Благодаря трем вышеуказанным рассказам я переполняюсь мыслями - как же хороша для меня кладбищенская тематика.

@темы: прекрасное, книжное